Una was betoverend en leek eeuwig te duren, maar toen in 1992 de Balkanoorlog uitbrak, zou niets meer hetzelfde zijn.
Jaren later probeert Mustafa in een land dat nog herstellende is van het oorlogsgeweld zijn eigen trauma te verwerken. Hij kijkt terug op zijn zorgeloze verleden, maar intussen dringen ook flitsen van de oorlogsgruwelen zijn gedachten binnen.
Faruk Šehić, Zachtjes stroomt de Una, Vertaler: Roel Schuy, Uitgeverij De Geus, 264 pagina’s, ISBN 978 90 445 3655 (€ 11,99) Verschenen op: 30-05-2017
